1 00:01:10,990 --> 00:01:14,630 Feliz navidad. Te deseamos una feliz Navidad. Te deseamos una Feliz Navidad 2 00:01:14,630 --> 00:01:16,170 y un feliz año nuevo. 3 00:01:53,750 --> 00:01:56,170 ¡Feliz Navidad a todos! 4 00:02:04,380 --> 00:02:07,900 Os deseamos una Feliz Navidad. deseamos a ti una Feliz Navidad. 5 00:02:08,880 --> 00:02:11,940 Os deseamos una Feliz Navidad. deseamos a ti una Feliz Navidad. Te deseamos un 6 00:02:11,940 --> 00:02:12,940 Feliz Navidad. 7 00:02:13,240 --> 00:02:14,980 Os deseamos una Feliz Navidad. 8 00:02:15,280 --> 00:02:16,540 Os deseamos una Feliz Navidad. 9 00:02:17,160 --> 00:02:19,460 Os deseamos una Feliz Navidad. 10 00:02:22,200 --> 00:02:23,200 Hola. 11 00:02:24,280 --> 00:02:25,280 Hola. 12 00:02:26,000 --> 00:02:27,000 Hola. 13 00:02:33,329 --> 00:02:36,590 ¿Cuándo vas a abrir el ¿Restaurante, Pedro? no me he decidido 14 00:02:36,590 --> 00:02:37,590 ubicación todavía. 15 00:02:38,430 --> 00:02:39,890 Ponte a la altura, amigo. 16 00:02:40,110 --> 00:02:43,390 ¿Maggie te da una asignación o ¿qué? 17 00:02:43,870 --> 00:02:46,830 ¿Por qué no tomas otra copa? yo No creas que ya has tenido suficiente. 18 00:02:47,130 --> 00:02:48,130 Pedro. 19 00:02:48,830 --> 00:02:51,150 ¿Qué es? ¿Podría por favor tener algunos? ¿ponche de huevo? 20 00:02:51,470 --> 00:02:53,010 ¿Mami dijo que estaba bien? 21 00:02:53,390 --> 00:02:54,390 Sí. 22 00:02:55,610 --> 00:02:57,010 Un ponche de huevo, sin alcohol. 23 00:02:57,710 --> 00:02:58,770 Jo, jo, jo. 24 00:02:59,710 --> 00:03:00,870 Hola, Dr. Lawrence. 25 00:03:01,450 --> 00:03:03,170 ¿Has sido una buena niña? 26 00:03:03,390 --> 00:03:04,570 Creo que sí. 27 00:03:04,870 --> 00:03:06,370 ¿No has hecho nada malo? 28 00:03:08,370 --> 00:03:10,930 Bueno... ¿Qué has hecho, Wendy? 29 00:03:11,910 --> 00:03:14,310 Nada. No te creemos. 30 00:03:14,610 --> 00:03:15,610 La dejaré en paz. 31 00:03:16,010 --> 00:03:18,550 Será mejor que lo digas o se lo diré a Maggie. 32 00:03:18,950 --> 00:03:20,030 Oh, no, no lo hagas, por favor. 33 00:03:20,370 --> 00:03:21,370 Basta, Jim. 34 00:03:21,450 --> 00:03:22,630 ¿Qué pasa, Wendy? 35 00:03:23,230 --> 00:03:24,430 ¿Prometes que no lo dirás? 36 00:03:25,790 --> 00:03:26,790 El honor de Papá Noel. 37 00:03:27,790 --> 00:03:29,190 Mi papá viene. 38 00:03:30,120 --> 00:03:31,120 ¿Viene aquí? 39 00:03:31,280 --> 00:03:33,200 Mm -hmm, para traerme mi navidad presente. 40 00:03:33,680 --> 00:03:36,020 Pero Maggie dijo que no podía venir. esta casa. 41 00:03:36,460 --> 00:03:39,900 Él va a hacer creer que es Santa Claus y se cuela y nadie lo sabrá. 42 00:03:39,900 --> 00:03:40,900 es él pero yo. 43 00:03:41,060 --> 00:03:42,060 Sí, ya veo. 44 00:03:42,400 --> 00:03:43,980 Él se integrará perfectamente. 45 00:03:45,080 --> 00:03:47,420 Estará aquí a las 10 en punto en mi habitación. 46 00:03:47,640 --> 00:03:49,140 Son casi las 9.40 ahora. 47 00:03:49,680 --> 00:03:51,540 Peter, hay alguien a quien me gustaría que reunirse. 48 00:03:51,800 --> 00:03:53,420 Wendy, creo que deberías ir a tu habitación. 49 00:03:53,740 --> 00:03:55,040 Sí, es una excelente idea. 50 00:03:55,840 --> 00:03:58,700 Maggie, nunca adivinarás lo que Wendy me dijo. 51 00:03:58,940 --> 00:04:03,400 Dr. Lorenzo. Ella dijo que ella no Creo que yo era Santa Claus. 52 00:04:05,640 --> 00:04:06,680 ¿Quieres venir? 53 00:04:06,900 --> 00:04:07,900 Se hace tarde. 54 00:04:09,840 --> 00:04:10,840 ¿Vienes, Pedro? 55 00:04:10,920 --> 00:04:11,920 Sí, claro. 56 00:04:14,300 --> 00:04:15,920 La Navidad es realmente para niños. 57 00:04:16,320 --> 00:04:17,380 ¿No crees, Papá Noel? 58 00:04:17,820 --> 00:04:19,019 Seguro que no es para mí. 59 00:04:29,080 --> 00:04:35,200 Cascabeles, cascabeles, cascabeles todos el camino. Oh, qué divertido es viajar en un 60 00:04:35,200 --> 00:04:36,640 trineo abierto de un caballo. 61 00:04:37,000 --> 00:04:42,280 Corriendo a través de la nieve, en uno -trineo abierto de caballos. Sobre los campos nosotros 62 00:04:42,560 --> 00:04:44,500 riendo todo el camino. 63 00:04:44,940 --> 00:04:48,560 Campanas en el anillo bobtail, haciendo espíritus brillante. 64 00:04:48,820 --> 00:04:51,440 ¡Qué divertido es montar en un solo caballo! trineo abierto. 65 00:04:52,980 --> 00:04:56,620 Cascabeles, cascabeles, cascabeles todos el camino. 66 00:05:15,690 --> 00:05:16,569 Guantes de papá. 67 00:05:16,570 --> 00:05:17,630 Papá. Hola bebé. 68 00:05:17,970 --> 00:05:19,230 Papá. Ah, ven aquí. 69 00:05:21,190 --> 00:05:24,610 Te extrañé. Oh, yo también te extrañé. 70 00:05:25,770 --> 00:05:26,770 Mira, te tengo. 71 00:05:27,190 --> 00:05:28,190 Dios mío. 72 00:05:28,750 --> 00:05:29,750 Hola. 73 00:05:30,150 --> 00:05:31,150 Ta-da. 74 00:05:31,450 --> 00:05:33,090 ¿Qué es? ¿Qué es? 75 00:05:33,350 --> 00:05:34,430 Es un regalo, tonto. 76 00:05:34,970 --> 00:05:35,970 Vamos, ábrelo. 77 00:05:36,450 --> 00:05:37,910 Bueno, es un regalo nocturno de Navidad. 78 00:05:38,410 --> 00:05:39,410 Ah, bueno. 79 00:05:40,810 --> 00:05:42,930 Verás, esta es nuestra Navidad ahora, cariño, ¿vale? 80 00:05:54,190 --> 00:05:55,310 Quiero decir, ¿realmente la amas? 81 00:05:56,310 --> 00:05:57,510 La amo, papá. 82 00:05:57,770 --> 00:05:58,770 Ah, bien. 83 00:05:59,710 --> 00:06:03,190 Su nombre es... Emily Amelia. 84 00:06:03,870 --> 00:06:04,870 ¿Emily Amelia? 85 00:06:06,690 --> 00:06:07,790 Feliz Navidad, cariño. 86 00:06:08,350 --> 00:06:10,870 Feliz Navidad, gracias papá. Oh, yo te amo. 87 00:06:12,410 --> 00:06:13,570 Tengo tu regalo. 88 00:06:14,470 --> 00:06:16,250 Tuve que ocultarlo. Ah, okey. 89 00:06:18,710 --> 00:06:20,130 Ahora siéntate ahí, Emily. 90 00:06:30,720 --> 00:06:32,420 Gracias, cariño. 91 00:06:33,980 --> 00:06:35,160 Ayúdame a abrirlo. 92 00:06:37,120 --> 00:06:37,880 gracias 93 00:06:37,880 --> 00:06:46,860 tu, 94 00:06:46,860 --> 00:06:47,860 Papi. 95 00:06:48,340 --> 00:06:49,400 Es hermoso. 96 00:06:53,760 --> 00:06:55,960 Te amo. 97 00:06:56,300 --> 00:06:57,300 Yo también. 98 00:07:05,390 --> 00:07:06,390 Sí. 99 00:07:08,070 --> 00:07:09,070 Déjalo ir. 100 00:07:13,690 --> 00:07:15,750 Tengo una orden judicial en su contra. 101 00:07:16,050 --> 00:07:20,070 Por el amor de Dios, Maggie. la restricción La orden dice que no llegarás dentro de 500 102 00:07:20,070 --> 00:07:24,550 pies de mi casa hasta la visita, que No empieza hasta la próxima semana. Maggie, 103 00:07:24,670 --> 00:07:27,630 por favor. También estás molestando a la paz, que es lo que voy a contar 104 00:07:27,630 --> 00:07:30,930 policía. Maggie, estaba tratando de darle un regalo de Navidad. es un minuto 105 00:07:30,930 --> 00:07:31,930 Pasadas las 10, Brian. 106 00:07:32,760 --> 00:07:36,440 El número local 911 tarda aproximadamente tres minutos para responder, que es 107 00:07:36,440 --> 00:07:38,200 exactamente cuanto tiempo tienes para desalojar el locales. 108 00:07:38,500 --> 00:07:41,820 Y usted, señorita, se va quedarme aquí hasta que regrese. 109 00:07:48,240 --> 00:07:52,440 No se lo dije, papá. lo se, yo saber. 110 00:07:53,280 --> 00:07:54,280 Está bien. 111 00:07:54,380 --> 00:07:56,320 No se lo dije. Sé que no lo hiciste. 112 00:07:57,360 --> 00:07:59,380 Todo va a estar bien, ¿vale? I promesa. 113 00:08:12,200 --> 00:08:16,880 Esta es la Dra. Maggie Crowley en 135. Vista de olmo. Tengo un intruso en el 114 00:08:17,080 --> 00:08:18,560 ¿Podrías enviar a alguien de inmediato? ¿por favor? 115 00:08:20,120 --> 00:08:21,120 Ron, ¿qué estás haciendo? 116 00:08:22,360 --> 00:08:23,880 Deja eso. ¿Qué estás haciendo? 117 00:08:42,120 --> 00:08:43,480 Está muy molesta por ella. 118 00:08:44,980 --> 00:08:45,980 Maggie. 119 00:09:13,480 --> 00:09:15,340 Mire, Sr. Matlock, yo no lo hice. 120 00:09:15,860 --> 00:09:17,180 Yo no maté a Maggie. 121 00:09:18,920 --> 00:09:21,400 Bueno, supongo que sabes sobre el evidencia. 122 00:09:21,700 --> 00:09:27,460 ¿Y por qué te colaste en la casa que manera de todos modos? Porque era la única manera 123 00:09:27,460 --> 00:09:28,460 Podría llegar a ver a Wendy. 124 00:09:30,460 --> 00:09:35,260 Ella ni siquiera te dejaría ver el tuyo hija en Navidad? 125 00:09:35,980 --> 00:09:36,980 Esa es Maggie. 126 00:09:38,940 --> 00:09:39,940 Disculpe. 127 00:09:42,060 --> 00:09:43,820 ¿Por qué? ¿Cómo te casaste con esta mujer? 128 00:09:46,200 --> 00:09:47,380 Estaba enamorado de ella. 129 00:09:49,840 --> 00:09:51,900 Ella era brillante y hermosa. 130 00:09:54,380 --> 00:09:56,040 Tan decidido a ser médico. 131 00:09:56,800 --> 00:10:01,660 Entonces dejé de lado mis estudios de posgrado, Usé el resto de mi fondo fiduciario y 132 00:10:01,660 --> 00:10:02,680 la hizo ir a la escuela de medicina. 133 00:10:04,180 --> 00:10:09,320 Cuando me di cuenta de lo que era Maggie todo sobre, nació Wendy, la mayor parte de mi 134 00:10:09,320 --> 00:10:10,320 el dinero se había ido. 135 00:10:10,430 --> 00:10:13,770 Estaba durmiendo con un médico que tenía un clínica de cirugía plástica que quería 136 00:10:13,770 --> 00:10:14,770 unirse. 137 00:10:15,870 --> 00:10:17,390 Y luego solicitó el divorcio. 138 00:10:18,310 --> 00:10:19,790 Luchaste por la custodia. 139 00:10:20,170 --> 00:10:21,290 Por todo el bien que me hizo. 140 00:10:22,550 --> 00:10:24,950 E incluso consiguió una orden judicial en contra yo. 141 00:10:26,470 --> 00:10:30,010 Dijo que la estaba acosando cuando todo lo que estaba Lo que intentaba hacer era ver a mi propia hija. 142 00:10:30,970 --> 00:10:33,650 Sr. Matlock, no tengo mucho dinero. 143 00:10:39,180 --> 00:10:42,480 No siempre acepto casos por dinero. 144 00:10:44,680 --> 00:10:46,680 Y ya casi es Navidad. 145 00:10:52,360 --> 00:10:56,980 Su Señoría, el acusado no tiene fuertes Vínculos con la comunidad, no permanentes. 146 00:10:56,980 --> 00:11:01,680 empleo, sin familia, excepto por un hija pequeña a quien fácilmente podría llevarse 147 00:11:01,680 --> 00:11:03,920 ¿Debería elegir huir de esto? jurisdicción. 148 00:11:04,970 --> 00:11:09,530 La gente cree que es una verdadera posibilidad y recomendar que se establezca la fianza 149 00:11:10,050 --> 00:11:15,550 Su Señoría, hay especiales circunstancias aquí. el acusado 150 00:11:15,550 --> 00:11:18,190 vendió manutención de una niña menor de edad. 151 00:11:18,410 --> 00:11:22,470 No huirá de la comunidad. el lo hará quedarse para cuidar de su hija si 152 00:11:22,470 --> 00:11:27,630 el tribunal se lo permite. te ruego que no lo hagas agravar el daño emocional de este niño 153 00:11:27,630 --> 00:11:31,350 ya ha sufrido y la condenan a pasar la navidad en un lugar lúgubre 154 00:11:31,350 --> 00:11:32,350 institución. 155 00:11:37,390 --> 00:11:39,950 La fianza se fija en 250.000 dólares. 156 00:11:41,950 --> 00:11:45,370 Señoría, eso es excesivo. mi cliente No puedo permitirme eso. 157 00:11:45,590 --> 00:11:49,030 Sr. Matlock, mi decisión se mantiene. 158 00:11:49,750 --> 00:11:51,630 Señoría, ¿puedo acercarme al estrado? 159 00:11:55,570 --> 00:11:56,950 ¿Señor Matlock? 160 00:11:57,790 --> 00:12:02,330 Esto no tendría nada que ver con mi apelación de Georgia versus Williams 161 00:12:02,330 --> 00:12:07,490 año, ¿verdad? ¿Me estás acusando? de... ¿Prejuicio, Consejero? Oh, no. 162 00:12:07,710 --> 00:12:12,770 Desde que su honor fue revertido en En ese caso, no ha dicho una palabra cortés. 163 00:12:12,770 --> 00:12:18,130 yo. Si no te retractas de eso inmediatamente, les advierto, estoy instituyendo 164 00:12:18,130 --> 00:12:19,410 actas. Su Señoría. 165 00:12:19,790 --> 00:12:23,730 Estoy seguro de lo que quiso decir el abogado... Lo que quise decir es que si no puedes encontrar 166 00:12:23,730 --> 00:12:27,710 en tu corazón en esta época del año para deja que esa niña esté con su padre 167 00:12:27,710 --> 00:12:31,970 en lugar de alguna institución, entonces tú realmente son lo que los chicos del Viejo 168 00:12:31,970 --> 00:12:36,730 solía decir... Y a menos que tus modales mejora, te voy a citar por 169 00:12:36,730 --> 00:12:38,490 desprecio. ¿Tienes eso? 170 00:12:45,450 --> 00:12:46,510 ¿Qué le pasa? 171 00:12:54,479 --> 00:12:55,479 Todo está bien. 172 00:12:56,480 --> 00:12:57,480 Ya se nos ocurrirá algo. 173 00:13:33,680 --> 00:13:38,880 Cariño, tu papá no puede estar aquí. ahora mismo. 174 00:13:39,880 --> 00:13:41,720 Mi nombre es Ben. 175 00:13:44,700 --> 00:13:48,480 Solía ​​tener una niña como tú. 176 00:13:51,600 --> 00:13:52,860 Ay, mi papá. 177 00:14:43,210 --> 00:14:44,210 ¿Qué estás haciendo? 178 00:14:45,410 --> 00:14:46,430 No puedo dormir. 179 00:14:47,590 --> 00:14:48,910 ¿Quieres un poco de leche? 180 00:14:49,730 --> 00:14:50,730 No. 181 00:14:51,390 --> 00:14:53,610 Pero si me lees, me quedaré dormido. 182 00:14:56,530 --> 00:14:57,190 I 183 00:14:57,190 --> 00:15:06,210 no 184 00:15:06,210 --> 00:15:09,370 Tengo algún cuento real antes de dormir. 185 00:15:14,700 --> 00:15:17,440 Aquí tenéis un catálogo rojo comercial. 186 00:15:18,100 --> 00:15:19,620 No importa lo que sea. 187 00:15:21,860 --> 00:15:22,860 Bueno. 188 00:15:23,240 --> 00:15:24,240 Oh, 189 00:15:25,560 --> 00:15:26,580 bueno. 190 00:15:28,640 --> 00:15:32,180 Vale, cambia rojo, cambia rojo, cambia rojo, comercio rojo. 191 00:15:33,820 --> 00:15:36,620 Sí, sólo cosas diferentes, ya ves. 192 00:15:38,140 --> 00:15:41,800 Aquí tenéis un chubasquero especial para viajeros. 193 00:15:45,480 --> 00:15:48,880 Tienes un especial en ropa para la lluvia. cuarto. 194 00:15:50,260 --> 00:15:55,220 Este chubasquero es 100% poliuretano, 195 00:15:55,360 --> 00:16:01,960 capucha desmontable, disponible en cinco colores, azul, marrón, verde, amarillo y rojo. 196 00:16:02,560 --> 00:16:08,440 Talla única, sólo $50 .50 más impuestos, gastos de envío y manipulación. 197 00:16:09,620 --> 00:16:10,620 Espera un minuto. 198 00:16:11,460 --> 00:16:15,780 No garantizan que obtendrás... color. lo eres, así que tienes que darle un 199 00:16:15,780 --> 00:16:16,739 segunda opción. 200 00:16:16,740 --> 00:16:19,200 No me gusta eso. 201 00:16:19,660 --> 00:16:20,660 ¿Qué opinas? 202 00:16:25,780 --> 00:16:26,780 Bueno. 203 00:16:29,300 --> 00:16:34,700 Hay una carretilla que armaste tú mismo, ¿eh? 204 00:16:36,060 --> 00:16:38,120 Nunca has podido manejar esto. 205 00:16:39,260 --> 00:16:41,740 Trader Ed's no tiene lo que escuchar algo. 206 00:17:07,630 --> 00:17:08,630 ¿Qué estás haciendo? 207 00:17:09,210 --> 00:17:10,450 Preparando tu desayuno. 208 00:17:11,829 --> 00:17:14,589 ¿Qué sueles desayunar? 209 00:17:15,470 --> 00:17:16,470 Cereal. 210 00:17:19,329 --> 00:17:21,430 Ahí está tu cereal. 211 00:17:26,270 --> 00:17:27,369 ¿Duermes bien? 212 00:17:27,730 --> 00:17:28,730 Sí, gracias. 213 00:17:28,810 --> 00:17:29,810 ¿Acaso tú? 214 00:17:30,550 --> 00:17:31,550 Eventualmente. 215 00:17:33,310 --> 00:17:35,310 ¿Mi papá viene a buscarme hoy? 216 00:17:36,130 --> 00:17:37,130 Yo soy... 217 00:17:37,710 --> 00:17:38,770 Me temo que no. 218 00:17:39,030 --> 00:17:40,110 ¿Cuándo viene? 219 00:17:40,830 --> 00:17:46,370 Bueno, todavía no estamos seguros. 220 00:17:47,530 --> 00:17:48,970 ¿Por qué lo retienen? 221 00:17:50,910 --> 00:17:56,750 Wendy, ¿tú 222 00:17:56,750 --> 00:18:01,530 ¿Entiendes lo que le pasó a tu madre? 223 00:18:04,150 --> 00:18:05,150 Sí. 224 00:18:06,380 --> 00:18:09,920 Bueno, la policía cree que tu papá podría he hecho eso. 225 00:18:10,500 --> 00:18:14,780 Oh, no, no lo haría. Oh, lo sé no lo haría. Sé que no lo haría, pero tengo 226 00:18:14,780 --> 00:18:18,320 mostrarle a otras personas que no lo hizo. 227 00:18:18,820 --> 00:18:20,020 Entonces lo dejarán ir. 228 00:18:20,700 --> 00:18:21,700 Ese es mi trabajo. 229 00:18:23,040 --> 00:18:24,040 ¿Tú entiendes? 230 00:18:25,160 --> 00:18:26,160 Sí. 231 00:18:26,320 --> 00:18:27,320 Bien. 232 00:18:27,580 --> 00:18:29,820 ¿Ben? Aquí, Cassie. 233 00:18:30,040 --> 00:18:33,940 ¿Querías verme? Oh sí. wendy, Esta es Cassie. ella va a mirar 234 00:18:33,940 --> 00:18:34,940 usted mientras voy a trabajar. 235 00:18:35,610 --> 00:18:36,690 ir contigo? No. 236 00:18:37,550 --> 00:18:39,350 Cassie te llevará a la oficina. más tarde. 237 00:18:48,210 --> 00:18:52,890 Bien, ahora gírelo lentamente y escuche el clic. 238 00:18:55,350 --> 00:18:56,350 Hola. 239 00:18:56,930 --> 00:18:57,930 ¿Qué está sucediendo? 240 00:18:59,010 --> 00:19:00,010 ¿Dónde está Cassie? 241 00:19:00,330 --> 00:19:03,490 Cassie tuvo que ir a archivar algunos papeles. en la oficina del secretario del condado. le dije 242 00:19:03,490 --> 00:19:04,990 Mantendría a la niña entretenida hasta que consiguiera atrás. 243 00:19:07,340 --> 00:19:10,080 Mantienes a la niña entretenida enseñándole para abrir cerraduras? 244 00:19:11,900 --> 00:19:16,140 Ben, ese archivador no ha sido encerrado desde que te conozco. 245 00:19:17,060 --> 00:19:18,380 No, no tengo llave. 246 00:19:18,880 --> 00:19:19,980 Lo cerré. 247 00:19:21,240 --> 00:19:22,240 Ah, bien. 248 00:19:22,540 --> 00:19:24,000 Lo siento, estaba intentando abrirlo. 249 00:19:24,780 --> 00:19:25,900 Y voy a ayudar. 250 00:19:26,140 --> 00:19:27,140 Ah, bien. 251 00:19:28,760 --> 00:19:29,760 Oye, amigo. 252 00:19:30,160 --> 00:19:31,160 Oh. 253 00:19:31,420 --> 00:19:32,480 ¿Cómo estás, Wendy? 254 00:19:32,900 --> 00:19:34,020 Debes ser yo mismo. 255 00:19:35,340 --> 00:19:36,520 Oh, ¿no es ella dulce? 256 00:19:37,100 --> 00:19:40,240 Pero lo dicen en la comisaría. Entra. Entra aquí. 257 00:19:45,100 --> 00:19:46,100 Allá. 258 00:19:46,300 --> 00:19:47,460 Agradable y lento. 259 00:19:48,000 --> 00:19:51,480 Aquí hay una copia de la cinta Teniente. Daniels te dio. 260 00:19:53,380 --> 00:19:54,460 Marta Crowley. 261 00:19:55,800 --> 00:19:59,740 Recibí una llamada telefónica amenazante para ella. contestador automático la tarde de ella 262 00:19:59,740 --> 00:20:00,740 fiesta. Escuche esto. 263 00:20:02,240 --> 00:20:03,620 Este es el Dr. Crowley. 264 00:20:05,280 --> 00:20:06,280 Llamar de vuelta. 265 00:20:07,500 --> 00:20:09,900 Esta noche es la noche en la que obtienes lo que tienes estado pidiendo. 266 00:20:13,040 --> 00:20:15,140 ¿Suena eso como nuestro cliente? no en todo. 267 00:20:16,000 --> 00:20:19,480 ¿Crees que hay alguna conexión? entre que Brian estuviera allí esa noche y 268 00:20:19,480 --> 00:20:20,179 el asesinato? 269 00:20:20,180 --> 00:20:21,360 Seguro que podría haberlo. 270 00:20:22,200 --> 00:20:24,640 ¡Lo logramos! ¡Lo logramos! el gabinete ¡abierto! 271 00:20:24,900 --> 00:20:25,859 Ah, bien. 272 00:20:25,860 --> 00:20:28,840 Bien. Squeehart, siéntate aquí. Quiero para hacerte un par de preguntas. 273 00:20:29,800 --> 00:20:34,540 ¿Se lo dijiste a alguien? 274 00:20:35,180 --> 00:20:36,960 Tu padre vendría a la fiesta. 275 00:20:39,580 --> 00:20:40,580 ¿OMS? 276 00:20:40,920 --> 00:20:41,920 Papá Noel. 277 00:20:42,260 --> 00:20:43,260 ¿Cuál? 278 00:20:43,340 --> 00:20:44,420 Es muy importante. 279 00:20:45,520 --> 00:20:46,660 Le dije a Pedro. 280 00:20:46,900 --> 00:20:48,680 Hay otros dos Santas con él. 281 00:20:49,440 --> 00:20:50,560 ¿Sabes quiénes eran? 282 00:20:52,860 --> 00:20:53,860 Uno era el Dr. 283 00:20:54,020 --> 00:20:56,700 Señor, pero no recuerdo quién es el otro. uno lo era. 284 00:20:58,020 --> 00:20:59,500 ¿Eso es malo para mi papá? 285 00:21:00,040 --> 00:21:03,000 No te preocupes, cariño. vamos a encontrarlo. De hecho, vamos a empezar 286 00:21:03,000 --> 00:21:04,000 ahora mismo. 287 00:21:04,940 --> 00:21:08,200 Vayamos a la casa de Crowley y mira a tu alrededor. ¿Y qué hay de mí? 288 00:21:08,420 --> 00:21:12,820 Wendy, Michelle se va a quedar con usted por un tiempo, ¿vale? Sólo hasta Kathy 289 00:21:12,820 --> 00:21:13,820 vuelve. 290 00:21:15,220 --> 00:21:16,700 ¿Está bien contigo? 291 00:21:17,320 --> 00:21:18,480 Por supuesto que lo es. 292 00:21:18,900 --> 00:21:20,540 Sí, vamos a tener una muy buena tiempo. 293 00:21:45,120 --> 00:21:46,120 Perro. Yo también. 294 00:21:48,680 --> 00:21:53,080 Lo encontré en su escritorio. Una lista de todos los invitados a la fiesta. Ah, bien. gracias 295 00:21:53,080 --> 00:21:54,080 usted, Sr. Bowman. 296 00:21:56,040 --> 00:22:02,880 ese perro 297 00:22:02,880 --> 00:22:03,839 no le agrado. 298 00:22:03,840 --> 00:22:06,340 No lo tomes como algo personal. el es de esa manera alrededor de todos. 299 00:22:09,140 --> 00:22:15,780 Entiendo que hubo una amenaza llamada telefónica a Maggie el día del 300 00:22:15,940 --> 00:22:20,140 Sí. Había habido una serie de ellos los últimos dos meses. notificamos a la 301 00:22:20,140 --> 00:22:21,200 compañía telefónica y luego la policía. 302 00:22:22,520 --> 00:22:24,720 Yo mismo lo escuché una vez en el extensión. 303 00:22:25,180 --> 00:22:29,300 Sonaba muy extraño, pero no lo hice. reconocer la voz. 304 00:22:29,560 --> 00:22:32,340 ¿No tienes idea de quién lo estaba haciendo? Ninguno lo que sea. 305 00:22:32,780 --> 00:22:33,780 Bueno, eso es... 306 00:22:34,250 --> 00:22:35,870 Algo que tendremos que intentar descubrir. 307 00:22:38,970 --> 00:22:44,290 Tú y Maggie iban a abrir un restaurante, según he oído. 308 00:22:44,730 --> 00:22:48,310 Muy bien, señor Matlock. yo estudié Alta cocina en Zurich. 309 00:22:48,990 --> 00:22:50,790 Oh, ibas a ser el cocinero. 310 00:22:51,170 --> 00:22:52,390 Un poco más que eso. 311 00:22:53,010 --> 00:22:54,010 Oh. 312 00:22:54,510 --> 00:22:56,890 ¿Cuál iba a ser el papel de Maggie? 313 00:22:57,930 --> 00:22:59,150 Ella iba a proporcionar el dinero. 314 00:22:59,770 --> 00:23:00,770 ¿Oh? 315 00:23:01,470 --> 00:23:02,890 ¿Por qué no? Fue una buena inversión. 316 00:23:07,670 --> 00:23:14,630 Wendy dijo que te dijo que ella padre estaba viniendo 317 00:23:14,630 --> 00:23:15,790 aquí para verla esa noche. 318 00:23:16,370 --> 00:23:17,370 Así es. 319 00:23:18,090 --> 00:23:22,410 Y Wendy dijo que cuando te lo dijo, Estabas parado con el Dr. 320 00:23:23,250 --> 00:23:26,950 Señor y algún otro hombre que ella no saber. 321 00:23:27,190 --> 00:23:29,550 No sé quién era. 322 00:23:33,000 --> 00:23:35,520 Algo más tenemos que intentar encontrar fuera. 323 00:23:37,000 --> 00:23:38,000 ¿Estás listo, Tyler? 324 00:23:38,560 --> 00:23:39,600 Sí, ya hemos terminado aquí. 325 00:23:40,320 --> 00:23:41,320 Gracias por la información. 326 00:23:51,940 --> 00:23:54,620 Ya sabes, tal vez ese tercer Santa no fue en la lista de invitados. 327 00:23:55,460 --> 00:23:58,520 Quizás se coló en la fiesta. el solo Se coló como nuestro cliente. 328 00:23:59,220 --> 00:24:01,140 Voy a consultar con el valet servicio de estacionamiento. 329 00:24:01,850 --> 00:24:04,230 A veces escriben la matrícula. números en los billetes. 330 00:24:04,750 --> 00:24:08,270 Entonces podemos comprobar que, el dueño nombres, contra la lista de invitados. 331 00:24:08,770 --> 00:24:12,190 Así que cualquiera que estuviera estacionado allí noche que no está en esa lista de invitados 332 00:24:12,190 --> 00:24:13,190 Estar ahí en Santa. 333 00:24:16,410 --> 00:24:17,410 si, 334 00:24:28,550 --> 00:24:29,550 Pedro tiene razón. 335 00:24:30,670 --> 00:24:34,970 Había otro tipo allí con nosotros, pero no sé quién era. 336 00:24:35,850 --> 00:24:36,850 Oh, 337 00:24:37,830 --> 00:24:38,830 eso es una lástima. 338 00:24:39,490 --> 00:24:40,610 ¿Quién te hizo la nariz? 339 00:24:41,890 --> 00:24:42,890 ¿Brockmeister? 340 00:24:44,150 --> 00:24:47,170 No, nací con eso. ¿Qué pasa con tu ojos? 341 00:24:47,990 --> 00:24:49,870 Reconozco el trabajo de Stanley. 342 00:24:50,230 --> 00:24:52,690 No, son mis ojos, Dr. Lord. 343 00:24:53,270 --> 00:24:56,250 Ahora, realmente me gustaría saber acerca de su relación con Maggie Crowley. 344 00:24:57,270 --> 00:24:58,310 Ella era mi compañera. 345 00:24:59,340 --> 00:25:01,920 Escuché que fuisteis muy cercanos en algún momento. 346 00:25:02,220 --> 00:25:05,720 Bueno, Maggie podría ser muy seductora. 347 00:25:06,080 --> 00:25:08,300 He oído que te costó tu matrimonio. 348 00:25:09,280 --> 00:25:11,300 Mi matrimonio ya había terminado. 349 00:25:18,220 --> 00:25:21,460 ¿Cómo te sentiste cuando ella empezó con ¿Pedro Bono? 350 00:25:22,340 --> 00:25:25,900 Señorita Thomas, Maggie era la potencia de esta operación. 351 00:25:26,800 --> 00:25:31,100 Sin ella, nuestro negocio está destinado a declinar, entonces ¿por qué querría verla muerta? 352 00:25:31,380 --> 00:25:34,680 No respondiste mi pregunta. ¿Cómo lo hizo? lo que sientes cuando ella se lió con otro 353 00:25:34,680 --> 00:25:35,880 hombre? ¿La verdad? 354 00:25:36,920 --> 00:25:38,200 Estaba furioso. 355 00:25:39,740 --> 00:25:43,280 ¿Pero por qué iba a matar a la persona que estaba? ¿Haciéndome rico? 356 00:25:44,120 --> 00:25:46,300 Oh, puedo defenderlo, Dr. Lord. 357 00:25:47,920 --> 00:25:51,440 Al parecer, Maggie tenía la costumbre de deshacerse de personas que ya no estaban 358 00:25:51,440 --> 00:25:52,440 alguna utilidad para ella. 359 00:25:53,160 --> 00:25:55,020 Tal vez ella estaba planeando deshacerse de usted. 360 00:25:56,240 --> 00:26:01,280 Con ella fuera del camino, bueno, estarías jefe y medio pan es mejor que 361 00:26:21,900 --> 00:26:22,900 Buenas tardes. 362 00:26:24,880 --> 00:26:25,880 ¿Es usted Philip Tracy? 363 00:26:26,500 --> 00:26:27,500 Sí. 364 00:26:28,260 --> 00:26:31,800 ¿Conduces un Pontiac azul, licencia? número de placa MSO874? 365 00:26:32,140 --> 00:26:33,760 Sí. ¿Así que lo que? 366 00:26:33,960 --> 00:26:36,120 ¿Asistes a una fiesta de disfraces en el Dr. ¿Maggie Crowley? 367 00:26:37,880 --> 00:26:39,560 No conozco a nadie con ese nombre. 368 00:26:41,520 --> 00:26:46,800 Ya sabes, el estacionamiento del Sunrise Ballet. La gente estacionó ese auto en Dr. Maggie. 369 00:26:46,800 --> 00:26:49,720 La casa de Crowley la noche de su Santa Fiesta de Claus. 370 00:26:50,100 --> 00:26:51,440 Estabas allí. 371 00:26:52,000 --> 00:26:54,080 Te dije. Nunca oí hablar de ella. 372 00:26:54,760 --> 00:26:55,760 Eso es extraño. 373 00:26:56,340 --> 00:27:00,680 Porque aparece su número de teléfono completo. seis veces en tu teléfono del último mes 374 00:27:00,680 --> 00:27:03,200 factura. Sal de aquí o te llamo los policías. 375 00:27:03,500 --> 00:27:04,500 Buena idea. 376 00:27:04,860 --> 00:27:08,460 Las amenazas telefónicas anónimas están en contra la ley, y me gustaría ver cómo 377 00:27:08,460 --> 00:27:09,299 manejarlo. 378 00:27:09,300 --> 00:27:12,480 ¿Me estás amenazando? No, solo estoy indicándote las ventajas de 379 00:27:12,480 --> 00:27:13,560 cooperando conmigo. 380 00:27:15,420 --> 00:27:16,840 Mira, no quiero ningún problema. 381 00:27:17,660 --> 00:27:18,660 Yo estaba allí. 382 00:27:20,380 --> 00:27:21,760 Sólo déjame cerrar. 383 00:27:22,240 --> 00:27:23,600 Te diré lo que quieres saber. 384 00:27:24,360 --> 00:27:25,360 Bien. 385 00:28:08,560 --> 00:28:10,980 ¿Quieres un perrito caliente? No. ¿Donut? No. maní frágil? 386 00:28:11,180 --> 00:28:13,520 No, gracias. ¿Regaliz? No. Copa de café? Negro. 387 00:28:13,800 --> 00:28:14,800 ¿Café negro? Por favor. 388 00:28:15,460 --> 00:28:16,820 Entonces, ¿cómo está tu nuevo compañero de cuarto? 389 00:28:17,080 --> 00:28:19,180 Ah, ella está bien. La bajaron en el oficina. 390 00:28:21,020 --> 00:28:25,660 No puedo olvidar que el juez Franklin habla así. Pensarías que él habría 391 00:28:25,660 --> 00:28:27,380 Ya hemos olvidado a George versus Hilton. 392 00:28:27,640 --> 00:28:30,280 Oh, no creo que sea eso. 393 00:28:30,540 --> 00:28:35,220 Creo que sus hijos están gastando Navidad con su ex esposa en Miami. 394 00:28:36,520 --> 00:28:37,520 Eso sería suficiente. 395 00:28:38,760 --> 00:28:41,480 ¿Por qué no lo invitas a tu oficina? ¿Fiesta de Navidad? 396 00:28:41,880 --> 00:28:43,780 Una especie de gesto de buena voluntad. 397 00:28:45,520 --> 00:28:48,720 Usó toda mi buena voluntad. Oh, vamos, Scrooge. 398 00:28:48,980 --> 00:28:50,340 ¿Dónde está tu espíritu navideño? 399 00:28:51,640 --> 00:28:52,640 ¿Y si acepta? 400 00:28:53,540 --> 00:28:55,120 Bueno, fue simplemente una sugerencia. 401 00:28:55,600 --> 00:28:58,020 Bueno, tengo que correr. 402 00:28:58,400 --> 00:28:59,500 Gracias por el café. 403 00:29:00,720 --> 00:29:01,720 Bienvenido. 404 00:29:08,300 --> 00:29:10,000 Bueno, frunciría el ceño en toda mi oficina. 405 00:29:40,910 --> 00:29:42,410 déjame. Yo no era yo mismo. 406 00:29:42,650 --> 00:29:44,750 He estado bajo muchas emociones estrés últimamente. 407 00:29:45,010 --> 00:29:46,750 ¿Sí? Así que cuéntamelo, amigo. 408 00:29:47,050 --> 00:29:48,050 Era mi esposa. 409 00:29:48,370 --> 00:29:51,690 Ella me abandonó después de siete años. La amaba y ella me dejó. 410 00:29:53,130 --> 00:29:55,370 Entonces, ¿qué diablos tiene esto que ver con ¿Maggie Crowley? 411 00:29:56,050 --> 00:29:58,190 Maggie Crowley era cirujana plástica. 412 00:29:58,930 --> 00:29:59,970 Se supone que es el mejor en Atlanta. 413 00:30:00,510 --> 00:30:01,510 Miriam quería lo mejor. 414 00:30:01,990 --> 00:30:04,890 Maggie Crowley operó a mi esposa. un Reconstrucción facial completa. 415 00:30:05,450 --> 00:30:06,450 Mira, mira esto. 416 00:30:07,310 --> 00:30:09,410 Así se veía ante Maggie. Crowley. 417 00:30:09,800 --> 00:30:11,140 La arruinó para siempre, el carnicero. 418 00:30:13,100 --> 00:30:14,240 Qué mal, ¿eh? 419 00:30:15,620 --> 00:30:16,820 Fue un desastre. 420 00:30:18,460 --> 00:30:19,880 Mi matrimonio ha terminado. 421 00:30:21,460 --> 00:30:22,720 Mi vida ha terminado. 422 00:30:24,280 --> 00:30:25,680 ¿Qué voy a hacer? 423 00:30:25,980 --> 00:30:27,380 Oye, oye, oye. 424 00:30:28,260 --> 00:30:33,720 Ya sabes, a veces, a veces ayuda. cuando hablas de estas cosas con 425 00:30:33,720 --> 00:30:34,720 alguien, ¿sabes? 426 00:30:36,580 --> 00:30:37,580 Entra. 427 00:30:40,659 --> 00:30:42,340 ¿Tiene un minuto, señoría? 428 00:30:42,800 --> 00:30:43,800 ¿Para qué? 429 00:30:46,520 --> 00:30:52,200 Bueno, sólo quería desearte un feliz Navidad y mira cómo te sientes. 430 00:30:53,980 --> 00:30:54,980 ¿Por qué? 431 00:30:56,640 --> 00:31:00,380 No estás exactamente rebosante de Espíritu navideño, ¿verdad, Elliot? 432 00:31:01,380 --> 00:31:02,500 ¿Por qué debería serlo? 433 00:31:05,400 --> 00:31:09,260 Estamos teniendo una pequeña fiesta de Navidad en la oficina y quería invitarte. 434 00:31:11,630 --> 00:31:15,810 Ignoraré este intento de influir el resultado de un juicio. Ahora, ¿podrías 435 00:31:15,810 --> 00:31:19,930 por favor vete? Tengo trabajo que hacer. no lo soy tratando de influir en algo. 436 00:31:21,310 --> 00:31:25,250 Sé que tus hijos no vendrán Visita esta Navidad y sé que estás 437 00:31:25,250 --> 00:31:27,950 decepcionado. ¿No me escuchaste? ¿Matlock? 438 00:31:28,470 --> 00:31:29,730 Dije que estoy ocupado. 439 00:31:31,610 --> 00:31:37,450 Supongo que estaba tan lleno de Navidad espíritu mismo, se me escapó. como 440 00:31:37,450 --> 00:31:40,190 sobre Happy Bah Humbug? 441 00:31:56,750 --> 00:32:00,390 Entonces le hiciste esas llamadas a Maggie. Crowley por lo que le hizo a tu 442 00:32:01,510 --> 00:32:02,510 Ah, sí. 443 00:32:04,810 --> 00:32:07,090 Fui a la fiesta esa noche para tener sácalo con ella. 444 00:32:07,350 --> 00:32:10,450 Estaba tan loco que podría haberla matado. yo mismo, pero alguien se me adelantó. 445 00:32:11,870 --> 00:32:12,990 Vi al chico. 446 00:32:14,590 --> 00:32:15,850 ¿Viste quién lo hizo? 447 00:32:17,450 --> 00:32:21,530 Subí las escaleras traseras, así que tomé un Echa un vistazo por el pasillo para asegurarte de que 448 00:32:21,530 --> 00:32:25,610 vacío. Vi a alguien salir de dormitorio de Maggie, así que me metí en un 449 00:32:26,000 --> 00:32:27,640 Y lo miré mientras pasaba. 450 00:32:28,480 --> 00:32:29,620 ¿Lo reconociste? 451 00:32:30,640 --> 00:32:32,560 Se parecía a todos los demás, como Santa Claus. 452 00:32:32,840 --> 00:32:35,420 Bueno, ¿este Papá Noel tenía alguna rasgos distintivos? 453 00:32:36,980 --> 00:32:38,860 ¿Cuál es la diferencia? Arrestaron al chico, ¿no? 454 00:32:39,600 --> 00:32:41,140 Quizás arrestaron al hombre equivocado. 455 00:32:41,640 --> 00:32:44,980 Mira, no sé nada sobre eso. Y yo tampoco quiero. 456 00:32:46,020 --> 00:32:47,200 Déjame fuera de esto, ¿vale? 457 00:32:47,840 --> 00:32:49,180 Tengo mi propio problema. 458 00:32:49,420 --> 00:32:50,339 Oye, escucha. 459 00:32:50,340 --> 00:32:51,340 Fil. 460 00:32:55,020 --> 00:32:57,460 Tengo un cliente que va a gastar Navidad en la cárcel. 461 00:32:58,160 --> 00:33:03,340 Y si no encuentro al verdadero asesino, él Puede que no pase otra Navidad 462 00:33:03,340 --> 00:33:05,820 en absoluto. Y hay más. hay un niño involucrados. 463 00:33:06,380 --> 00:33:11,000 Pequeño de ojos marrones, cabello rubio, niña hiperactiva que absolutamente 464 00:33:11,000 --> 00:33:12,620 adora a su papá. 465 00:33:13,320 --> 00:33:15,540 Como ves, sí importa. 466 00:33:16,680 --> 00:33:19,100 No vi nada y no lo sé. cualquier cosa. 467 00:33:20,080 --> 00:33:21,600 ¿Está eso suficientemente claro para ti? 468 00:33:21,900 --> 00:33:22,900 Ah, está claro. 469 00:33:23,660 --> 00:33:26,720 Está claro que sabes algo, pero no estás diciendo nada. 470 00:33:27,020 --> 00:33:28,600 No pongas palabras en mi boca. 471 00:33:28,920 --> 00:33:30,120 Así que déjame fuera de esto, ¿vale? 472 00:33:31,280 --> 00:33:32,280 Seguro. 473 00:33:32,760 --> 00:33:34,520 Pero nos vemos por ahí, Phil. 474 00:33:45,720 --> 00:33:47,920 Es vital que me comunique con la Sra. Tracy. 475 00:33:48,280 --> 00:33:50,040 Ahora, debes tener una dirección actual. 476 00:33:50,650 --> 00:33:51,770 Los registros de los pacientes son confidenciales. 477 00:33:52,290 --> 00:33:55,510 Y como estoy seguro de que sabes, ellos no puede ser citado por un abogado. 478 00:33:55,730 --> 00:33:56,730 Pero puedes serlo. 479 00:33:57,010 --> 00:34:00,270 Y Ben Matlock es el tipo ideal para abrir usted en el estrado. 480 00:34:00,730 --> 00:34:02,230 ¿Por qué querría hacerme eso? 481 00:34:02,590 --> 00:34:04,430 Para probar duda razonable. 482 00:34:05,310 --> 00:34:08,730 Verá, nuestra investigación ha demostrado que Maggie Crowley contactó a un verdadero 483 00:34:08,730 --> 00:34:11,050 corredor sobre una nueva oficina para ella. 484 00:34:11,870 --> 00:34:13,929 Lo que significa que ella realmente iba a dejarlo. usted. 485 00:34:14,530 --> 00:34:15,550 Tenías un motivo. 486 00:34:16,889 --> 00:34:19,270 Estabas vestido como Papá Noel en esa fiesta. 487 00:34:20,130 --> 00:34:22,389 Oíste a Wendy decir que su papá sería allí. 488 00:34:22,830 --> 00:34:26,770 Tu vida familiar y tu vida profesional. la vida había sido diezmada por Maggie 489 00:34:26,770 --> 00:34:30,750 Crowley. Ben Matlock se preguntará ¿Por qué no cooperarás en un 490 00:34:30,750 --> 00:34:32,230 investigación sobre su asesinato. 491 00:34:33,330 --> 00:34:34,790 No puedes amenazarme. 492 00:34:35,290 --> 00:34:36,989 Chico, amo tu espíritu. 493 00:34:37,210 --> 00:34:39,050 Por cierto, ¿vas a estar aquí por el resto de la tarde? 494 00:34:39,530 --> 00:34:42,070 Porque estoy seguro de que vamos a tener que citarte, y sólo quiero hacer 495 00:34:42,070 --> 00:34:43,550 Estoy seguro de dónde enviar el proceso, señor. 496 00:34:46,370 --> 00:34:47,370 Esperar. 497 00:34:59,380 --> 00:35:03,220 Bueno, gracias doctora. aprecio su cooperación. 498 00:35:04,460 --> 00:35:05,460 No lo menciones. 499 00:35:08,780 --> 00:35:13,720 Sr. Hudson, ¿no le gustaría ver ¿Cómo se ve ella ahora? 500 00:35:16,720 --> 00:35:19,460 Bueno, ya que estoy aquí, ¿por qué no? 501 00:35:34,020 --> 00:35:35,720 ¿Maggie Crowley le hizo esto? 502 00:35:43,280 --> 00:35:44,700 ¿Qué diablos quieres? 503 00:35:45,080 --> 00:35:47,240 Pensé que se suponía que debías decir feliz Navidad. 504 00:35:47,700 --> 00:35:48,700 Feliz navidad. 505 00:35:48,980 --> 00:35:49,980 Ahora vete. 506 00:35:50,400 --> 00:35:53,000 Te traje un regalo. 507 00:35:59,020 --> 00:36:00,220 ¿Por qué viniste aquí? 508 00:36:02,160 --> 00:36:07,040 Dijo que todavía me amas pero te fuiste me despediste. 509 00:36:07,780 --> 00:36:09,660 Pensé que ya no me querías. 510 00:36:10,240 --> 00:36:16,760 Pensé que ya no me querías Eres tan hermosa 511 00:36:16,760 --> 00:36:21,600 podría tener cualquier hombre en el mundo el hombre que quiero 512 00:36:31,530 --> 00:36:35,170 Bueno, Phil, parece que tú y tu encantadora esposa va a tener una feliz 513 00:36:35,170 --> 00:36:36,270 Navidad después de todo. 514 00:36:38,430 --> 00:36:39,590 Te debemos mucho. 515 00:36:40,370 --> 00:36:41,410 Ah, exactamente. 516 00:36:42,010 --> 00:36:46,430 Y un poco más de información sobre Papá Noel es lo que quiero debajo de mi 517 00:36:46,430 --> 00:36:47,430 árbol. 518 00:37:09,259 --> 00:37:10,259 Buen chico. 519 00:37:13,100 --> 00:37:15,740 ¿Cómo llegaste aquí? El mayordomo dejó yo dentro. 520 00:37:16,520 --> 00:37:17,740 ¿Se trata de una novedad? 521 00:37:18,280 --> 00:37:20,460 Sí. Tengo un testigo. 522 00:37:21,320 --> 00:37:22,340 ¿Oh sí? 523 00:37:23,860 --> 00:37:29,900 Guy se estaba escondiendo aquí detrás del puerta, y vio salir al verdadero asesino. 524 00:37:29,900 --> 00:37:32,140 habitación justo antes de que Brian entrara. 525 00:37:32,500 --> 00:37:33,800 El asesino pasó por allí. 526 00:37:34,360 --> 00:37:35,740 Lo miró bien. 527 00:37:36,330 --> 00:37:38,150 Pero todos iban vestidos de Papá Noel. 528 00:37:38,690 --> 00:37:41,210 ¿Cómo puede su testigo obtener un resultado positivo? identificación? 529 00:37:41,730 --> 00:37:45,810 Era un pasillo poco iluminado en el medio. de la noche en una fiesta donde al menos 530 00:37:45,810 --> 00:37:49,150 20 personas estaban vestidas con trajes de Papá Noel, de verdad. 531 00:37:51,770 --> 00:37:52,810 Es algo delgado. 532 00:37:53,770 --> 00:37:54,770 Muy. 533 00:37:55,730 --> 00:37:57,730 ¿Te importa si voy al dormitorio? 534 00:37:58,110 --> 00:37:59,110 Adelante. 535 00:38:05,770 --> 00:38:08,110 Esto es... Veamos. 536 00:38:08,850 --> 00:38:12,850 Aquí es donde la Dra. 537 00:38:13,110 --> 00:38:14,110 Se encontró a Crowley. 538 00:38:14,670 --> 00:38:15,670 Sí. 539 00:38:42,700 --> 00:38:45,420 ¿Por qué tengo la sensación de que piensas ¿Maté a Maggie? 540 00:38:46,120 --> 00:38:49,120 Oh, debe ser una conciencia culpable. 541 00:38:52,960 --> 00:38:56,980 Lo lamento. 542 00:39:19,440 --> 00:39:26,420 Señor Bono, cuando Maggie Kraut colocó eso llamar 543 00:39:26,420 --> 00:39:33,300 al número de emergencias, tanto la llamada y la hora que era 544 00:39:33,300 --> 00:39:34,660 recibidos fueron registrados. 545 00:39:35,960 --> 00:39:41,100 Eran las diez y cuatro minutos. Fue entonces cuando la mataron. 546 00:39:42,580 --> 00:39:45,440 Señor, ¿dónde estaba usted en ese momento? 547 00:39:46,240 --> 00:39:47,400 En el salón. 548 00:39:48,560 --> 00:39:51,120 ¿Alguien puede corroborar que usted estaba ahí? 549 00:39:53,080 --> 00:39:54,100 Probablemente no. 550 00:39:55,160 --> 00:40:01,840 Todos los invitados iban vestidos de Papá Noel. Claus y con barbas y pelucas y 551 00:40:01,840 --> 00:40:03,080 decir quién estaba al lado de quién. 552 00:40:03,320 --> 00:40:04,320 Veo. 553 00:40:07,080 --> 00:40:11,820 Tengo que entregarte una copia de una carta. 554 00:40:13,080 --> 00:40:16,520 Marque esta carta, Prueba de defensa G. 555 00:40:18,570 --> 00:40:19,570 ¿Lo reconoces? 556 00:40:21,190 --> 00:40:23,990 Sí, es la carta de Clark y Lyon. 557 00:40:24,290 --> 00:40:25,290 ¿Qué es eso? 558 00:40:25,850 --> 00:40:30,110 Reconoce las instrucciones de Maggie para detener todo trabajo en Pietro. 559 00:40:31,690 --> 00:40:34,070 ¿Y qué es Pietro? 560 00:40:34,650 --> 00:40:36,670 Es el nombre del restaurante que iban a abrir. 561 00:40:37,490 --> 00:40:39,190 ¿Nosotros? Maggie y yo. 562 00:40:39,550 --> 00:40:43,510 Pero esta carta de los arquitectos es dirigido sólo a ella. 563 00:40:45,370 --> 00:40:46,530 Sí. ¿Por qué? 564 00:40:47,020 --> 00:40:48,500 Su nombre estaba en los periódicos. 565 00:40:49,020 --> 00:40:50,020 ¿Porqué es eso? 566 00:40:50,560 --> 00:40:51,800 Era su dinero. 567 00:40:52,520 --> 00:40:53,780 Objeción, relevancia. 568 00:40:54,140 --> 00:40:58,560 Señoría, si el tribunal acepta conmigo, la relevancia de esta línea de 569 00:40:58,560 --> 00:41:00,100 El interrogatorio se hará evidente. 570 00:41:00,640 --> 00:41:04,640 ¿Está pidiendo a este tribunal que tome su ¿Cuál es la palabra, señor Matlock? 571 00:41:04,940 --> 00:41:05,940 Sí. 572 00:41:06,700 --> 00:41:08,620 ¿Solo para algunas preguntas más? 573 00:41:09,000 --> 00:41:10,080 Algunos. ¿Algunos? 574 00:41:11,540 --> 00:41:12,880 Muy bien, proceda. 575 00:41:13,280 --> 00:41:14,280 ¿Tú? 576 00:41:17,870 --> 00:41:24,350 Ahora, Sr. Bono, usted sabía que Maggie Crowley había decidido cancelarla. 577 00:41:24,350 --> 00:41:27,750 con los arquitectos y poner fin al proyecto de restaurante, ¿no? 578 00:41:28,330 --> 00:41:29,330 Sí, lo hice. 579 00:41:29,450 --> 00:41:30,750 ¿Quieres contarnos sobre eso? 580 00:41:30,970 --> 00:41:34,390 No hay nada que contar. ella la cambió mente, eso es todo. 581 00:41:34,970 --> 00:41:35,970 ¿Sin motivo? 582 00:41:36,670 --> 00:41:37,670 No. 583 00:41:37,990 --> 00:41:38,990 Mmm. 584 00:41:39,830 --> 00:41:44,510 Bueno, ¿cómo te sentiste al respecto? 585 00:41:45,790 --> 00:41:47,410 ¿Molesto o... enojado? 586 00:41:48,650 --> 00:41:49,650 Decepcionado. 587 00:41:52,430 --> 00:41:58,390 ¿Su decisión de no seguir adelante con El restaurante cambia tu relación. 588 00:41:58,390 --> 00:41:59,510 ¿Con el doctor Crowley? 589 00:41:59,990 --> 00:42:02,890 Señoría, no veo dónde está esto. yendo. 590 00:42:03,230 --> 00:42:04,830 Directo a la verdad, señoría. 591 00:42:06,990 --> 00:42:07,990 Está bien. 592 00:42:08,030 --> 00:42:09,590 Bueno. Pero pronto. 593 00:42:09,910 --> 00:42:11,310 Pronto. Pronto. 594 00:42:16,780 --> 00:42:22,880 Tienes un perrito llamado Toto, ¿no? ¿tú? Sí. 595 00:42:23,180 --> 00:42:24,400 ¿Y es un cockapoo? 596 00:42:25,280 --> 00:42:26,280 Así es, lo es. 597 00:42:26,520 --> 00:42:30,660 Son unos perritos pequeños, ¿no? No es lo que llamarías un tipo de perro guardián. 598 00:42:31,720 --> 00:42:36,520 No en el sentido de que pudiera dañar a un atacante, pero es bastante excitable. no 599 00:42:36,520 --> 00:42:38,220 malo para hacer sonar una alarma. 600 00:42:38,800 --> 00:42:41,020 Ladra a todo y a todos, ¿no es así? 601 00:42:41,520 --> 00:42:42,520 Así es. 602 00:42:42,760 --> 00:42:43,760 Excepto... 603 00:42:45,360 --> 00:42:46,360 ¿Qué hay de ti y Maggie? 604 00:42:46,980 --> 00:42:49,660 Ah, no, no, no. Nunca nos ladró. 605 00:42:50,800 --> 00:42:53,960 Ahora, la noche del asesinato, el perro Estaba arriba, ¿no? 606 00:42:54,380 --> 00:42:56,480 Sí, lo pusimos en nuestra habitación. 607 00:42:57,040 --> 00:43:02,120 En la misma habitación donde Maggie Crowley Luego fue asesinado, ¿verdad? 608 00:43:02,740 --> 00:43:04,160 Sí. Bueno. 609 00:43:05,240 --> 00:43:11,660 Ahora quiero que escuches a esta policía. cinta de emergencia nuevamente. 610 00:43:12,580 --> 00:43:15,520 ¿Quieres reproducir esa cinta? Sí. 611 00:43:17,440 --> 00:43:18,440 Su Señoría, lo hago. 612 00:43:22,940 --> 00:43:26,520 Emergencia policial. 613 00:43:27,420 --> 00:43:32,480 Esta es la Dra. Maggie Crowley en 135. Vista de olmo. Tengo un intruso en el 614 00:43:32,640 --> 00:43:34,100 ¿Podrías enviar a alguien de inmediato? por favor? 615 00:43:49,930 --> 00:43:53,010 Note algo peculiar sobre esto. cinta? 616 00:43:53,730 --> 00:43:54,730 No. 617 00:43:55,910 --> 00:43:56,910 ¿Dónde está Totó? 618 00:43:58,270 --> 00:44:02,830 No escuchamos a Toto ladrar como loco como siempre lo hace. 619 00:44:03,430 --> 00:44:04,750 ¿Por qué no ladra? 620 00:44:06,450 --> 00:44:07,590 No lo sabría. 621 00:44:08,330 --> 00:44:11,190 Nos dijiste que el perro estaba en la habitación. 622 00:44:11,650 --> 00:44:14,350 Y nos has dicho que le ladra todos. 623 00:44:15,110 --> 00:44:17,270 Pero tú y Maggie Crowley. 624 00:44:19,110 --> 00:44:23,490 ¿Por qué no le ladró a la persona que ¿La mató, Sr. Bowman? 625 00:44:26,710 --> 00:44:27,710 Te cuento lo que pienso. 626 00:44:29,750 --> 00:44:36,570 Creo que Maggie Crowley, sólo por un instante, pensé que era Brian 627 00:44:36,570 --> 00:44:39,970 Emerson, el acusado, que entró en el habitación. Ella lo esperaba. 628 00:44:40,450 --> 00:44:41,850 Llevaba el disfraz. 629 00:44:43,150 --> 00:44:45,290 Ella cometió un error. Ella supuso que era él. 630 00:44:48,590 --> 00:44:50,230 El perro lo sabía mejor. 631 00:44:53,150 --> 00:44:56,770 El perro nunca emitió ningún sonido. el nunca Abrió la boca. 632 00:44:57,150 --> 00:44:58,150 Sin ladridos. 633 00:44:59,930 --> 00:45:03,210 Porque no había extraños en el habitación. 634 00:45:05,750 --> 00:45:08,970 Sólo dos personas a las que conocía tan bien. 635 00:45:11,950 --> 00:45:17,670 Su amante y la persona que mató. su. 636 00:45:19,950 --> 00:45:20,950 Su maestro. 637 00:45:41,370 --> 00:45:48,090 Señoría, dadas las circunstancias, el la gente considera oportuno moverse 638 00:45:48,090 --> 00:45:49,090 despido. 639 00:45:52,420 --> 00:45:53,920 Se desestima el caso. 640 00:45:54,780 --> 00:45:56,720 Se levanta la sesión de este tribunal. 641 00:45:57,820 --> 00:46:03,880 Gracias. Gracias. estamos teniendo un pequeña fiesta de Navidad en la oficina. yo 642 00:46:03,880 --> 00:46:06,560 No quería invitarte hasta que lo supe podrías venir. Voy a estar allí. 643 00:46:06,940 --> 00:46:08,580 Gracias. Gracias. 644 00:46:08,820 --> 00:46:09,820 ¿Dónde está Wendy? 645 00:46:11,920 --> 00:46:12,920 Ven aquí, cariño. 646 00:46:13,180 --> 00:46:14,180 Ven aquí. 647 00:46:15,380 --> 00:46:16,380 Ven aquí. 648 00:46:22,899 --> 00:46:24,540 Va a ser aún mejor a partir de ahora. encendido. 649 00:46:52,010 --> 00:46:54,430 para esto. Pensé que te gustaría para tu fiesta. 650 00:46:54,650 --> 00:46:56,310 Ah, bueno, bien. 651 00:46:57,470 --> 00:46:58,970 Ya sabes lo que dicen. 652 00:46:59,710 --> 00:47:03,110 No puedes tener demasiados árboles de Navidad. Toma un poco de ponche de huevo. 653 00:47:03,450 --> 00:47:05,930 Feliz navidad. 654 00:47:06,210 --> 00:47:07,530 Feliz navidad. 655 00:47:10,310 --> 00:47:11,570 Feliz navidad. 656 00:47:11,910 --> 00:47:12,910 Feliz navidad. 657 00:47:13,170 --> 00:47:14,210 Feliz navidad. 658 00:47:14,630 --> 00:47:19,650 Feliz navidad. Feliz Navidad y a a todos una buena noche.